エキサイト翻訳のクリアボタンに打ちのめされる件

英文の和訳をする時、エキサイト翻訳を便利に使っているのですが、ユーザインターフェイスを何とか改善できないものですかね？

エキサイト翻訳のインターフェイスは、左の通り、原文を入力する欄と訳文が出力される欄が左右に並んでいて、真ん中に翻訳ボタンがついているわけですが、この翻訳ボタンが私の眼には入りにくいんですね。代わりに入力欄・出力欄の真ん中下方に飛び出している「クリア」ボタン（赤丸で囲んだボタン）がやたらと眼に入ってきます。

で、どうなるかと言うと、せっかく入力した原文を翻訳するときに反射的に「クリア」ボタンを押してしまい、たかが数分間、数行の文章ではありますが、一瞬にして消えてしまうわけです。ちょっとしたことなんですけど、これが結構精神的なショックが大きいものです。頭の中が一瞬真っ白になって、しばらくやる気が失せてしまい、回復するのに時間がかかります。立て続けにクリアボタンを押してしまったりすると、その日は立ち直れません。

せめて翻訳ボタンとクリアボタンが並んで置いてあれば、一瞬でも眼が止まり、両方のボタンを押し間違えることも無くなると思うのですが、改善してもらえないかなぁ……。エキサイト翻訳にはトラックバックが飛ばないようなので、何の足しにもならないでしょうがこんなところに書いておきます。